Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op; |
| WLC | וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ הַפָּרֹ֔ות הָרַקֹּ֖ות וְהָרָעֹ֑ות אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּרֹ֛ות הָרִאשֹׁנֹ֖ות הַבְּרִיאֹֽת׃ |
| Trans. | watō’ḵalənâ hapārwōṯ hāraqqwōṯ wəhārā‘wōṯ ’ēṯ šeḇa‘ hapārwōṯ hāri’šōnwōṯ habərî’ōṯ: |
| AC | כ ותאכלנה הפרות הרקות והרעות--את שבע הפרות הראשנות הבריאת |
| ASV | and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine: |
| BE | And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first; |
| Darby | And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine; |
| ELB05 | Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe; |
| LSG | Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses. |
| Sch | Und diese mageren, häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten wohlgenährten Kühe. |
| Web | And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows: |
